Твин Пикс

Фрэнк сообщает Гордону о найденных страницах дневника Лоры, в которых сообщается о двух Куперах. Альберт рассказывает Тэмми о первом деле "Голубой розы". Узнав о кольце, найденном в желудке майора Бриггса, Дайана опознаёт в Джейни-И сводную сестру

Доппельгангер Купера прибывает в лавку-бензоколонку, чтобы узнать у Джеффриса (появившегося в виде металлического кожуха) о попытке убийства и некой Джуди. Тот сообщает, что он уже встречал Джуди, и даёт ему числа

Доппельгангер Купера с Ричардом следуют по координатам. Джерри Хорн видит, как доппельгангер посылает Ричарда к нужной точке, где того убивает током. Около дома Джонсов Шантэль и Хатча убивает спровоцированный ими бухгалтер. Купер выходит из комы

Коул рассказывает Альберту о Джоудэй - злой сущности, известной позже как Джуди, - и плане её поиска. Агент Хедли сообщает Коулу об исчезновении Даги. Маллинс передаёт Коулу послание Купера о том, что он направляется в Твин Пикс

Доппельгангер сгорает в Красной Комнате. Майк создаёт ещё одного Даги Джонса, который и возвращается к Джейни-И и Сонни Джиму. Купер вновь появляется в Красной Комнате, встречая Майка и Руку. Он выходит оттуда и встречает Дайану в Роще Гластонбери